da balzaquiana fora de prazo

uma das minhas obras preferidas foi uma série de televisão — Thirtysomething — que vi antes de ser "a mulher de 30 anos" que sempre quis ser sem saber o que era esse ser. há um episódio em que a ruiva fotógrafa ao terminar uma relação cita um filme e quem a ouve não o percebe. ela diz: "também por isso". recordei o postal ilustrado com erros ortográficos que recebi há muito tempo e fiquei com vontade de ter escrito à muito tempo...

"I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life."

pois, há quem não saiba...